C’era una volta, in una foresta buia e spettrale, una fata dispettosa che non amava altro che fare scherzi agli animali che la abitavano.
The wicked fairy’s house Un giorno, però, un coraggioso coniglietto decise che ne aveva abbastanza e si mise in viaggio per porre fine alle malefatte della fata. Il coniglio saltellò per la foresta alla ricerca della casa della fata dispettosa. Chiese a tutti gli animali che incontrava se l’avessero vista, ma nessuno l’aveva vista. Proprio quando stava per arrendersi, sentì uno schiamazzo provenire dal profondo di un boschetto di spine.
A little rabbit decided to search for the wicked fairy Si fece strada tra le spine e trovò la fata, seduta su un mucchio di ghiande e ridacchiante tra sé e sé. Il coniglio era terrorizzato, ma sapeva di dover essere coraggioso. Si fece avanti e disse: "So cosa stai facendo agli animali di questa foresta e non lo sopporterò più".
the wicked fairy La fata fu stupita dal fatto che una creatura così piccola osasse affrontarla e gli rise in faccia. "Cosa hai intenzione di fare, piccolo coniglio? Sono la fata più potente della foresta!". Il coniglio pensò un attimo, poi disse: "Ho un piano, ma ho bisogno del tuo aiuto". La fata era incuriosita e ascoltò il coniglio spiegare la sua idea. Le disse che se lo avesse aiutato a rendere la foresta un luogo più felice e sicuro, gli animali non avrebbero più avuto paura di lei. Così la fata e il coraggioso coniglio si misero al lavoro, piantando giardini, costruendo rifugi e aiutando gli animali in ogni modo possibile.
the forest turned magic Gli animali si resero presto conto che la fata non era poi così dispettosa e la accolsero a braccia aperte. La fata era così felice di essere amata che giurò di essere una fata gentile e disponibile da quel giorno in poi.
The animals of the forest were so happy La fata ed il coniglietto coraggioso divennero amici per la pelle e vissero per sempre felici e contenti. Erano conosciuti come i protettori della foresta e di tutti gli animali che la abitavano. Lavorarono insieme per mantenere la foresta sicura e bella per tutti. E la fata dispettosa non fu mai più dispettosa.
