Una nuova assistente AI per la conversazione bilingue sarà disponibile a fine agosto | | | | Turtles AI

 Silvia: La Nuova App AI per il Multilinguismo che Capisce lo Spanglish

Punti Chiave:
- Lancio Recente: Silvia è stata sviluppata da Mansidak Singh e lanciata il mese scorso.
- Compatibilità Lingue: Supporta attualmente Spanglish, con altre lingue in arrivo.
- Tecnologia Utilizzata: Utilizza API di traduzione di iOS 18 e OpenAI Whisper.
- Privacy: Non memorizza dati utente, garantendo la privacy.

Una nuova applicazione di AI chiamata Silvia promette di risolvere uno dei problemi più comuni per chi parla fluentemente più lingue: la gestione del "code-switching", ovvero il passaggio rapido tra lingue diverse all’interno della stessa conversazione. L’app, sviluppata dall’ingegnere di prodotto Mansidak Singh, fondatore di re:collect AI, è progettata per comprendere e trascrivere correttamente il "Spanglish" – un misto di spagnolo e inglese – e altre combinazioni linguistiche.

 Una Soluzione Innovativa

L’idea di Silvia è nata da un’esperienza personale di Singh. "Ho incontrato una ragazza argentina in un bar il mese scorso. Durante la nostra conversazione, ha detto che il suo iPhone impazzisce se usi una parola in inglese mentre parli in spagnolo", ha raccontato Singh. Questo problema ha evidenziato la mancanza di flessibilità degli assistenti AI attuali nel gestire il multilinguismo spontaneo.

 Come Funziona Silvia

Silvia si presenta come un’applicazione semplice ma efficace, che appare come un’opzione laterale sulla tastiera del dispositivo. Una volta attivata, permette di parlare in una combinazione di lingue a scelta, trascrivendo accuratamente ciò che viene detto. Attualmente, l’app supporta solo spagnolo e inglese, ma Singh ha annunciato che presto saranno integrate altre lingue come francese, rumeno, ucraino, tedesco e olandese. È anche in arrivo una versione di tastiera personalizzata, compatibile con app non Apple.

 Tecnologia Sottostante

Per quanto riguarda la tecnologia, Silvia sfrutta la nuova API di traduzione di iOS 18 per gestire due canali linguistici separati e utilizza OpenAI Whisper per perfezionare la trascrizione, garantendo velocità e precisione. "Al momento sto utilizzando la nuova API di traduzione in iOS 18 per creare due canali mono per lo spagnolo e l’inglese e poi utilizzo OpenAI Whisper in parallelo per effettuare la pulizia, quindi funziona alla velocità della luce", ha spiegato Singh.

 Sicurezza e Privacy

Un aspetto importante di Silvia è la sua attenzione alla privacy degli utenti. Singh ha assicurato che l’app non memorizza alcun dato, eliminando preoccupazioni legate alla sicurezza delle informazioni personali. Questo ha permesso a Silvia di ottenere l’approvazione da Apple, un segnale positivo per gli utenti preoccupati per la loro privacy.

 Disponibilità e Futuro

Silvia sarà disponibile per il download alla fine del mese, con la possibilità di registrarsi per ricevere notifiche al momento del rilascio. Singh ha inoltre espresso l’intenzione di espandere il supporto ad altre combinazioni linguistiche comuni, come hindi e inglese, sebbene al momento l’app funzioni solo con lingue germaniche che utilizzano l’alfabeto romano.

Con la sua capacità di comprendere e trascrivere il discorso multilingue in modo fluido, Silvia si presenta come una risorsa utile per milioni di persone che quotidianamente si destreggiano tra più lingue.